안녕하세요 ^^

안녕하세요 이번년도 4월학기 안랭귀지 입학했어요! 3월26날 왔으니깐 어느덧 한달이 다와가네요! 일본음식 맛있는게 많아서 살빼는 커녕 되려찌고있어요 ㅠㅠㅋ 도꼬모에준 팜플렛? 같은 종이보면서 외국인등록증도 하고 국민건강보험도 들고 등등여러가지 도움도많이받고 그리고 여러번전화도 주시고^^ 다른유학원들은 그냥학생들 보내면 끝인걸 많이 봤는데, 다른것같아요 !!! 많이신경써주시고^^ 여하튼 제가 생각보다일본에서 잘적응하고 있어서 참다행인거같아요~ 그리고 안랭귀지는 3개월마다 과일은 듬뿍줘서 저도 어제 바나나랑 딸기랑 오렌지받아서 포식했답니다 ㅎㅎ 안랭귀지도 시설은 약간 허름하지만 수업도 되게 잘가르치고 숙제도 많아서 공부을 열심히할수밖에 없느 환경을 만들어주는거 같아요~ 그리고 숙식도 하하무네로 같는데 시설도 깨끗하고 보안도 잘되있는거같아요~ 그럼일본에서 재밌는일이생기면 또 남길께요^^ * 아그리고! 제한글성 '황'이란 한자가 한국기본증명서에있는황이란 한자랑 일본에는 그황자가없고 똑같은황인데 위에모양만약간다른 일본에 있는걸로했더니 자격외활동받을수없다고 학교에서그러는데! 혹시알수있나요?

우선 지연학생의 성공적인 일본안착 축하드리고요. 일본생활 그리고 진학 기대하겠습니다. 그리고 말씀하신 이름을 쓸 때는 반드시 기본증명서 및 재류증명서에 나와있는 黃을 쓰셔야만 합니다. 다만, 일반적으로 일본인들은 黃과 黄을 별도로 구별하지 않기 때문에 黄色い할때의 황을 씁니다. 제이름 廣에도 황자가 들어있어서 잘 알지요. 학교에다 전화해서 사정설명 들었고요. 외국인등록과 건강보험증의 한자도 수정하라고 했다면서요. 한자가 달라서 다른 사람이 되면 나중에 문제가 생깁니다.이름은 하나밖에 없는 고유명사이다보니 약자를 쓰기보다는 한국식 한자 그대로 사용하시길 바랍니다.

- 4월5일 지현씨한테 답변보낸 내용입니다. -